Est-ce qu'elle serait mon alter ego d'Earthland ?
C'est mon alter ego édolassien ?
Elle est là ! Là-bas !
On en parlera après !
On va se faire attraper !
- Natsu, dépêche-toi de les battre. - Et comment ?
Avec ta magie, ça tombe sous le sens !
On ne peut pas utiliser notre magie.
Et déjà, pourquoi toi tu peux ?
Je n'en sais rien !
- Lucy, s'il te plaît ! - Débarrasse-nous d'eux !
Tu es la seule à pouvoir utiliser ta magie.
Se pourrait-il que je sois maintenant la plus forte ?
On s'en fout, dépêche-toi !
Fireball
Ouvre-toi, Porte des esprits !
Aries !
Euh, je vais faire de mon mieux. Désolée !
Doudoune !
Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Quelqu'un est apparu ? - Un monstre ?
Je n'ai jamais vu cette magie.
Aries, tu peux les vaincre ?
Euh, oui. Je vais essayer !
Bombe de laine !
- C'est tout doux. - Trop bien.
Euh, est-ce que ça marche ?
Je suis désolée.
Un peu que ça marche ! Continue d'attaquer.
Balle de laine !
On prend des coups...
- Mais c'est trop bien. - Encore...
Mur de laine !
Je pourrais m'y faire !
Les amis, c'est le moment.
Est-ce que je m'en suis bien sortie ?
Désolée.
Doudoune, t'es la meilleure !
Joli, Lucy !
Je crois que je me sens bien, aussi !
Est-ce ça, la magie d'Earthland ?
Je crois qu'on est en sécurité, maintenant.
Mais comment es-tu venue jusqu'à Edolas ?
On s'inquiétait que tu aies aussi été transformée en Lacrima.
Horologium et Mistgun m'ont sauvée.
Horologium ?
Mistgun ?
Que se passe-t-il ?
C'est Magnolia ?
C'est arrivé si vite
que je n'avais pas le temps de vous expliquer.
C'est moi qui vous ai sauvée, Lucy.
Sauvée ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
J'ai senti une distorsion temporelle
et je suis apparu sans que vous m'invoquiez.
Je vous ai abritée en moi.
Et les autres ?
Où sont Natsu, Erza, Grey, Wendy et les autres ?
Je suis désolé,
je ne sais pas non plus ce qui s'est passé.
Lucy, tu t'en es sortie ?
Je suis Mistgun.
Mistgun ?
C'est la première fois que nous nous saluons.
- Mistgun ? - Alors lui aussi s'en est tiré ?
Il m'a ensuite expliqué la situation.
Edolas ?
Un autre monde ?
C'est quoi, cette blague ?
Je n'ai pas le temps de t'expliquer en détail.
Tu dois te dépêcher
ou la porte menant à Edolas va se fermer.
Attends, tu veux que j'aille dans cet Edolas ?
Oui, je veux que tu sauves tes amis.
Moi, je vais chercher d'autres gens qui auraient pu survivre.
Mange ceci.
Qu'est-ce que c'est ?
Je n'ai pas le temps de t'expliquer.
Dépêche-toi !
Attends un peu !
Donne-moi plus de détails.
Je compte sur toi, Lucy.
Est-ce que je serais... sur Edolas ?
Ensuite, je n'ai pas arrêté de chercher des gens que je connaîtrais.
Pourquoi Mistgun connaissait-il Edolas ?
Qui est-il, au juste ?
Il ne m'a rien dit.
Pourquoi tu es la seule à pouvoir utiliser ta magie ici ?
Peut-être suis-je une légendaire et brave...
Carrément pas.
Méchant.
Honnêtement, je n'en sais rien.
Si tu ne peux pas utiliser ta magie, Natsu, on sera désavantagés.
Vous comptez sérieusement vous attaquer au royaume ?
- Évidemment. - C'est pour aider nos amis !
C'est vraiment moi ?
Vous voulez affronter le royaume même sans votre magie ?
Attends ! Moi, je peux m'en servir.
Faites confiance au plus puissant mage de Fairy Tail, enfin, pour le moment.
Je m'enflamme !
C'est pathétique...
- On doit hélas compter sur elle. - Ouais.
Courage, Lucy !
Ils sont étranges...
Peut-être sont-ils vraiment capables de changer le monde.
J'ai cette impression...
J'ai emprunté cette carte aux employés de l'hôtel.
La géographie ressemble à celle d'Earthland.
La Fairy Tail d'Edolas est ici.
On s'est fait pourchasser par le crapaud par ici.
On a croisé Lucy dans la ville de Louen.
Et voici Sycca, la ville où nous nous trouvons.
Nous voulons rejoindre la capitale ici.
Ça fait encore loin.
En plus, il faut prendre garde que l'armée royale ne nous repère pas.
Combien de temps faut-il pour aller là-bas ?
Hé, matez ça !
Elle et moi, on a exactement le même corps !
Ne sors pas dans cette tenue !
Edolucy, il y a Natsu ici !
Bah, moi ça m'est égal.
Pas moi !
Tu es joyeuse, Doublucy.
Tu es vraiment fier de ta blague ?
Eh ben, Natsu, tu veux regarder ?
Arrête !
Qu'est-ce qu'il y a de drôle ?
Je sais, tu vas dire qu'Edolucy est mieux faite que moi,
ou une blague du genre, c'est ça ?
Ne prenez pas de bain avec vous-mêmes.
Maintenant qu'il le dit...
La ressemblance est telle qu'on peine à vous distinguer.
Même nos fesses sont pareilles.
Arrête !
Vous pourriez jouer un numéro de miroir !
Dans tes rêves !
- Elles sont même synchronisées. - C'est triste.
On dirait que tu as invoqué Gemini.
Oh, c'est vrai.
Gemini ?
Ce sont deux de mes esprits.
Ils peuvent changer d'apparence.
Ouvre-toi, Porte des esprits ! Gemini !
Tadaaa ! Les Gemini entrent en scène !
Ce n'est plus Doublucy, mais Triplucy !
Trop cool ! On peut faire un de ces quiz télé maintenant !
Question : qui est la vraie ?
Je suis Lucy.
Alors, qui est la vraie ?
Ce n'est pas un jeu !
- Elles sont synchronisées... - C'est triste.
Et pourriez-vous vous habiller ?
J'avais oublié !
Vous êtes de nouveau deux, mais ça reste dur de vous distinguer.
Si je ne m'abuse, il y avait un esprit qui pouvait te coiffer.
Oui, celui du Cancer. Je vais l'appeler.
Ça faisait longtemps, ma crevette.
Tu es un crabe et tu donnes de la crevette ?
Tu as remarqué, toi aussi ? T'es trop forte !
Couic !
Qu'en penses-tu, ma crevette ?
Parfait. Voilà qui simplifie les choses.
Mais ça ne te gêne pas de les avoir coupés si court ?
C'est une coutume d'Earthland de donner de l'importance aux cheveux ?
Eh bien, toutes les filles y font attention, ma crevette.
Les filles, hein ?
Dans notre monde, le clivage homme-femme n'a pas de sens.
Il est déjà si dur de survivre.
Mais tout le monde à la guilde avait l'air de s'amuser.
Bien sûr.
Si on ne se forçait pas à rire, on céderait vite à l'abattement.
Et dans notre monde aussi,
il y a des gens qui ont besoin de nous.
Alors même si on tombe dans la clandestinité,
il nous faut préserver la guilde.
Mais je crois que ça ne suffira pas.
Rien.
Rien du tout.
Je le crois pas !
Qu'est-ce que ça veut dire ?
T'es bien agitée de bon matin.
Qu'y a-t-il ?
Mon alter ego d'Edolas s'est enfuie !
"Marchez trois jours vers l'est pour rejoindre la capitale.
"Moi, je retourne à la guilde. Ciao. Bonne chance."
Elle n'allait pas nous aider ?
Mais quel culot !
Le même culot que toi, non ?
Tais-toi !
On n'y peut rien.
Elle a bien dit qu'elle ne comptait pas se battre.
C'est clair.
Je n'accepte pas ça !
Je n'accepte pas, parce qu'elle est moi !
Bah, c'est pas grave.
Si ! Ça m'énerve !
Est-ce qu'ils peuvent vraiment changer le monde ?
Mais quelle idée saugrenue j'ai là ?
Si on veut que le monde change, il faut se battre soi-même.
J'aimerais qu'ils puissent sauver leurs amis tout seuls,
mais face au royaume, ça va être dur.
Alors je vais tenter de convaincre la guilde.
Mes amis, levez-vous !
Et battons-nous avec eux !
T'as entendu ça ?
Ils devraient extraire la magie de cette Lacrima dans deux jours.
Je ne saisis pas tout, mais tu parles bien de cette magie
qu'ils ont rapportée d'un autre monde ?
Mais c'est sans risque ?
J'espère qu'il n'arrivera rien.
Quoi ? T'insinues qu'il y a un problème avec les méthodes du roi ?
Non, pas du tout !
Il suffit de faire confiance au roi.
Ça ne changera rien qu'on s'inquiète.
Pourriez-vous...
...me parler de ça plus en détail ?
Elle est de nouveau de bonne humeur.
Elle est contente d'avoir trouvé un livre rare chez le libraire.
Quel livre as-tu acheté, Lucy ?
Un livre d'histoire de ce monde.
Vous aimeriez aussi en savoir plus sur ce monde, je parie.
Pas vraiment.
Ce livre d'histoire raconte tout !
Ce monde est fascinant !
Par exemple, ça parle de la race des Exceeds.
J'en ai entendu parler.
On dirait que c'est une race redoutée.
Ça m'intéresse pas, j'ai dit.
Quoi ?
Regardez !
Un dirigeable ?
- Dépêchez-vous ! - On va partir !
- C'est l'armée royale. - Cachez-vous !
Ils vont finalement extraire la magie de cette Lacrima géante après-demain.
C'est pour ça qu'on nous a mis de garde ?
Ceux qui ne s'embarquent pas vont louper l'événement du siècle.
La Lacrima géante ?
Ce sont les habitants de Magnolia.
Ils extrairont la magie après-demain ?
À pied, on n'y sera jamais à temps.
Si l'extraction de magie commence,
on ne pourra plus jamais leur rendre leur forme.
On leur vole le vaisseau ?
Voler ? Ce dirigeable ?
Pas besoin d'être aussi extrême.
S'infiltrer suffira !
J'aime pas me cacher.
C'est rare que tu suggères un moyen de transport.
Avec le Troia de Wendy, les moyens de transport ne...
On ne peut pas utiliser notre magie.
Je retire mon plan.
Moi, j'approuve !
Sinon, on n'arrivera jamais à temps.
Mais comment faire ?
Avec ma magie.
Vous le savez bien, c'est moi la plus forte, maintenant.
Je l'ai compris en me battant à Louen.
La magie d'Earthland semble plus avancée que celle d'ici.
C'est sans doute vrai.
Regardez bien !
Ouais !
Ouvre-toi, Porte des esprits !
Loki !
Quoi ?
Je suis désolée, princesse.
C'est Virgo.
Hé, qu'est-ce que ça veut dire ?
Frérot étant en rendez-vous galant, il ne peut venir pour le moment.
"Frérot" ?
Oui, Leo a demandé que je l'appelle ainsi.
Il est débile, ou quoi ?
- Cette fille, c'est Lucy ! - Capturez-la !
Comment on fait ?
Je comptais sur Loki pour tous les battre !
Écoutez, princesse, si je m'y mets vraiment...
je peux même danser !
Repars !
Lucy, si tu invoquais Aquarius ?
Il n'y a pas d'eau !
Taurus !
Maintenant, c'est impossible ! Ah, comment faire ?
Y a plus qu'à se battre avec les règles de ce monde.
J'ai appris à m'en servir.
C'est la magie qu'on a achetée.
Natsu et Wendy sont nuls !
Mais toujours moins que Lucy.
Je suis désolée !
Oh non, le dirigeable s'en va !
Il faut absolument s'embarquer !
Bon sang !
Qu'est-ce que c'est ?
Un véhicule magique ?
Le symbole de Fairy Tail !
C'est Lucy qui m'a prévenu. Montez.
On va voler. Ne tombez pas.
En avant, feu !
En résumé, tu as été envoyé dans notre monde
par ce dénommé Mistgun ?
Il m'a expliqué le strict minimum.
Mais je ne comprends pas bien les choses ici.
C'est tout à fait fascinant.
Hé, Gajil de ce monde.
Qu'y a-t-il, Gajil de l'autre monde ?
Il paraît qu'ici, tu es un journaliste indépendant.
Oui, mon travail est d'enquêter sur les événements de ce monde
et d'en faire des articles.
Et pas mal de gens t'apprécieraient moyennement.
De drôles de types qui me prenaient pour toi m'ont agressé.
Une telle méprise s'est produite ?
Tu m'en vois désolé.
En effet, certaines personnes ne me portent pas dans leur coeur.
Parce que j'écris des choses qui déplaisent au pouvoir.
Mais je n'écris certainement rien qui soit faux.
On m'a dit que ce monde était très différent du mien.
Mais on n'est pas si différents !
Ta politesse, ta culture,
c'est tout moi.
Ton côté sauvage et cool,
c'est moi tout craché.
Au fait, je suis très doué pour chanter et jouer avec des instruments.
Exactement comme moi !
Certains de mes amis devraient venir ici.
Ils ne tarderont pas à mettre la pagaille.
- À ce moment-là... - Je te préviendrai aussitôt.
Mon réseau d'informations s'étend jusqu'au palais et au monde des Exceeds.
Je compte sur toi.
J'agirai en fonction de tes infos.
Sois prudent.
Toi aussi.
Impressionnant. On s'est échappés en moins de deux !
- Tu nous as sauvés. - Merci.
Vous allez à la capitale, c'est ça ?
On y sera plus vite qu'avec ce ballon fripé.
Je suis l'homme le plus rapide de Fairy Tail.
Natsu "Fireball", c'est moi.
Natsu ?
Moi ?
Natsu ?
Tu es le Natsu d'Edolas ?
Lucy avait raison, tu es son sosie.
Et lui, c'est mon alter ego ?
Pitoyable...
Notre Natsu ne supporte pas les moyens de transport.
Et c'est censé être moi ?
Ici, je suis à l'image de mon surnom : je suis un mage spécialisé en transport.
Ce véhicule magique n'a pas de prise AA !
Une prise AA ?
Une prise d'Auto-Alimentation.
Un dispositif qui recycle la magie du pilote en carburant.
Je vois. Comme les Edolassiens n'ont pas de magie,
ils n'ont pas besoin de prise AA.
Alors il ne fonctionne qu'avec de la magie ?
On dirait qu'en matière de véhicules,
ils sont bien plus avancés que sur Earthland.
Hé, qu'est-ce qui te prend ?
On ne peut pas dire ça.
Si la magie est une denrée limitée,
celle qui sert de carburant l'est aussi.
Il est maintenant dur de s'en procurer.
C'est pourquoi je ne vous accompagnerai pas plus loin.
Descendez.
Si je vais plus loin, je ne pourrai pas rentrer à la guilde.
Ils se sont encore téléportés je ne sais où.
Je revis !
Mon alter ego comprend vite les choses.
Allez, dehors !
Combattez le royaume si vous voulez,
mais ne nous mêlez pas à ça.
Cette fois, comme Lucy a...
Je ne parle pas de toi.
Comme la Lucy que je connais me l'a demandé, je vous ai aidés.
Mais les ennuis, très peu pour moi.
Tout ce que je veux, c'est continuer de rouler.
Descends, toi aussi !
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
En tant qu'alter ego, j'ai un truc à te dire !
Arrête ! Lâche-moi !
Repose-moi !
Dis-moi...
- Comment tu supportes les transports ? - C'est ça, ta question ?
Désolé...
Je ne le sais pas non plus...
Au fait, c'est ta patrie, Happy.
Y a rien qui te rappelle des souvenirs ?
Rien. J'étais dans un oeuf, après tout.
Pas faux, ça !
Alors pourquoi Carla sait tant de choses ?
Elle a peut-être reçu une couvaison spéciale ?
Ils sont en avance, sur Edolas.
Prochain épisode : "Soyez les bienvenus chez vous."
Mais je n'ai qu'une patrie, c'est la Fairy Tail d'Earthland.
C'est bien dit, ça !
Est-ce que ma popularité a augmenté ?